PERI + Magnolia

PERI’s Relaunch seiner internationalen Websites im Jahr 2013 scheiterte an einer Reihe von technischen Problemen mit dem damals verwendeten CMS und der Infrastruktur. Die wichtigsten Anforderungen, wie die Wiederverwendung von Inhalten und Assets über mehrere Websites hinweg, ohne Inhalte zu duplizieren, und die Möglichkeit, Websites mit lokalisierten Sprachversionen und angemessener Zugangskontrolle zu haben, konnten nicht in einem angemessenen Zeitrahmen erfüllt werden. Neben der Unternehmenswebsite, den Veranstaltungsseiten und den Seiten zur Produkteinführung verfügte PERI über mehr als 50 Websites, viele davon in mehr als einer Sprache und mit jeweils Hunderten von Seiten. Es bestand ein dringender Bedarf an einer globalen Markenplattform.

PERI wollte die Kontrolle über die Unternehmenswebsite in der Zentrale in Deutschland behalten und gleichzeitig den internationalen Niederlassungen die Möglichkeit geben, hochwertige digitale Assets wiederzuverwenden und lokalisierte Inhalte zu erstellen und zu ändern. Durch die Erfüllung dieser Anforderungen wäre PERI in der Lage, schneller und mit geringeren Gesamtkosten auf den Markt zu kommen. Für die mehr als 50 Autoren auf der ganzen Welt musste eine benutzerfreundliche Lösung gefunden werden, die den Schulungsaufwand minimiert und es ihnen ermöglicht, Inhalte einfach zu übersetzen.

Auf der Suche nach einer Lösung, die es PERI ermöglicht, Inhalte auf seinen internationalen Websites wiederzuverwenden, führte das Unternehmen eine umfassende Bewertung von Content Management Systemen durch. Magnolia war das System der Wahl. Die neue Website-Infrastruktur ermöglicht es PERI, Hunderte von Produkten, Projekten, Pressemitteilungen und Stellenanzeigen auf der ganzen Welt zu verwalten.

Mit fast zehn Jahren Erfahrung in der Implementierung von Magnolia verfügte Lemonize über die Fähigkeiten und die Erfahrung, um eine maßgeschneiderte Lösung vorzuschlagen, die es PERI ermöglichen würde, ihre Ziele der Globalisierung, Internationalisierung, Lokalisierung und hohen Benutzerfreundlichkeit zu erreichen. Darüber hinaus wurde SysEleven als leistungsstarker Hosting-Partner für die Infrastruktur ausgewählt.

Globalisierung

Alle PERI-Websites basieren auf einer einzigen, zentralisierten Infrastruktur, was die Wiederverwendung von Design und Implementierung über verschiedene Standorte hinweg erleichtert. Änderungen, die an der Master-Instanz vorgenommen werden, gelten sofort für alle Standorte weltweit. Das anfängliche Klonen der Master-Site ist nur eine Sache von Sekunden. Der Klon ist eine voll funktionsfähige Website mit allen Inhalten in hoher Qualität und in verschiedenen Sprachen, die auf die Bedürfnisse der Tochtergesellschaft zugeschnitten/lokalisiert werden können.

Um seine globale digitale Strategie zu verwirklichen, beauftragte PERI Lemonize mit der Erweiterung von Konzepten und Globalisierungserweiterungen wie Site- und Sprach-Scoping, Content-Wiederverwendung und lokalisierte Varianten. Magnolia ermöglicht es Unternehmen bereits, verschiedene Berechtigungen zu konfigurieren, so dass Autoren sich anmelden und nur ihre lokalen Seiten sehen können. Lemonize hat Magnolia auch so angepasst, dass Autoren von Tochtergesellschaften nur die Sprachen ihrer Website sehen können.

Benutzerfreundlichkeit

Die Verwaltung einer globalen Online-Präsenz über mehrere Länder und Sprachen hinweg ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Mit mehr als 50 Autoren verschiedener Nationalitäten, die über die ganze Welt verteilt sind, benötigte das Unternehmen eine Plattform, die einfach zu bedienen ist. Die Verringerung von Fehlern bei der Bearbeitung von Inhalten bedeutet geringere Betriebs- und Verwaltungskosten.

Magnolia bietet ein großartiges Erlebnis für Autoren von Inhalten. Das App-Framework ermöglicht es Entwicklern, benutzerdefinierte Apps zur Verwaltung bestimmter Website-Bereiche zu erstellen. So wie Apps auf Mobiltelefonen Aufgaben einfacher und zielgerichteter machen, ermöglichen diese Apps den Redakteuren, sich jeweils auf eine Aufgabe zu konzentrieren. Lemonize implementierte 14 benutzerdefinierte, aufgabenorientierte Apps, um eine effizientere und optimierte Benutzererfahrung zu schaffen. Dadurch wurde die Komplexität für die Redakteure reduziert, die nun separate Apps verwenden, um das gesamte Produkt- und Projektportfolio sowie alle Inhalte weltweit zu verwalten.

Lokalisierung

Lemonize implementierte geolokale Anpassungen, da PERI neben der Möglichkeit, alle Inhalte und digitalen Assets in mehreren Sprachen zu pflegen, auch lokalisierte Varianten der digitalen Inhalte wünschte. PERI-Niederlassungen auf der ganzen Welt können qualitativ hochwertige digitale Inhalte wiederverwenden sowie lokalisierte Inhalte erstellen und modifizieren, die den lokalen Gegebenheiten angepasst sind.

Internationalisierung

Mit über 50 Standorten auf der ganzen Welt musste PERI alle seine Inhalte und digitalen Assets in mehreren Sprachen zur Verfügung stellen. Magnolia ermöglicht es, alle Inhalte und Assets (sowie deren Übersetzungen) zentral zu pflegen, um sie auf den globalen Sites wiederzuverwenden. Jede Tochtergesellschaft kann selbst entscheiden, welche Teilmenge der Sprachen sie pflegen möchte.

Die mehrsprachige Benutzeroberfläche macht es den Inhaltsredakteuren leicht, Magnolia in verschiedenen Sprachen zu nutzen. Lemonize hat dafür gesorgt, dass die Internationalisierungsfunktionalität von Magnolia tief in alle Anwendungen integriert ist, so dass die Benutzer Zugang zu Inline-Hilfen und Beschreibungen sowohl in Englisch als auch in Deutsch haben. Während die Assets zunächst in Englisch und Deutsch erstellt werden, werden die Inhaltsvarianten für verschiedene Länder und Sprachen angepasst.

Die neue globalisierte Online-Präsenz von PERI ermöglicht es dem Unternehmen, qualitativ hochwertige Inhalte viel schneller als bisher zu erstellen und wiederzuverwenden. PERI ist nun in der Lage, neue Sites und Microsites einfach zu entwickeln und Inhalte mit lokalen Variationen wiederzuverwenden. Da Magnolia extrem flexibel und leicht anpassbar ist, konnte PERI nach und nach weitere Funktionen hinzufügen und aufgabenbasierte Anwendungen erstellen, die die Verwaltung seiner Websites erleichtern.

Durch globales Denken konnte PERI die Kosten für Infrastruktur und Implementierung senken. Da Magnolia ein hervorragendes Benutzererlebnis bietet, können die PERI-Autoren in aller Welt problemlos lokalisierte Inhalte in verschiedenen Sprachen erstellen und bearbeiten. Dadurch konnte PERI seine digitale Präsenz ausbauen und stärken und seinen Platz als eines der weltweit führenden Unternehmen in seiner Branche behaupten.