PERI + Magnolia

El relanzamiento de los sitios web internacionales de PERI, en 2013, fracasó debido a una serie de problemas técnicos con el CMS y con la infraestructura utilizada en ese momento. Los requisitos más importantes, como reutilizar el contenido y los assets en los sitios sin necesidad de duplicar el contenido y la posibilidad de tener sitios con versiones en idiomas localizados y un control de acceso adecuado, no pudieron cumplirse en un período de tiempo razonable. Además del sitio corporativo, sitios de eventos y sitios de lanzamiento de productos, PERI tenía más de 50 sitios, muchos con más de un idioma y cientos de páginas cada uno. Había una necesidad urgente de una plataforma global de marca.

PERI quería mantener el control sobre el sitio corporativo en la sede central de Alemania, al tiempo que daba a las filiales internacionales la capacidad de reutilizar activos digitales de alta calidad y el poder de crear y modificar contenido localizado. Al cumplir con estos requisitos, PERI podría llegar al mercado más rápido con menos costos generales. Con más de 50 autores en todo el mundo, fue necesario encontrar una solución fácil de usar que minimice los requisitos de capacitación y les permita traducir fácilmente el contenido.

Mientras PERI buscaba una solución que le permitiera reutilizar el contenido en sus sitios internacionales, llevó a cabo una evaluación exhaustiva de diversos sistemas de administración de contenido. Magnolia fue el seleccionado. La nueva infraestructura del sitio permite a PERI administrar cientos de productos, proyectos, comunicados de prensa y anuncios de trabajo en todo el mundo.

Con casi diez años de experiencia en la implementación de Magnolia, Lemonize tenía la capacidad y la experiencia para proponer una solución personalizada que permitiría a PERI alcanzar sus objetivos de globalización, internacionalización, localización y gran usabilidad. Además, SysEleven fue elegido como un potente socio de hosting de la infraestructura.

Las aplicaciones personalizadas ayudan a PERI a gestionar cientos de productos, proyectos y anuncios de empleo en todo el mundo.

Globalización

Todos los sitios de PERI se basan en una única infraestructura centralizada, lo que facilita la reutilización del diseño y la implementación en todos los sitios. Los cambios realizados en la instancia maestra se aplican inmediatamente a todos los sitios en el mundo. La clonación inicial del sitio "maestro" es solo cuestión de segundos. El clon es un sitio con todas las funciones, con todo el contenido disponible en alta calidad y en diferentes idiomas, listo para ser adaptado a las necesidades locales de la subsidiaria.

Para lograr su estrategia digital global, PERI le pidió a Lemonize que ampliara los conceptos y agregara extensiones de globalización, como el alcance del sitio y del idioma, la reutilización del contenido y las variaciones locales. Magnolia ya permite a las empresas configurar diferentes permisos, así los autores pueden iniciar sesión y ver solo sus sitios locales. Lemonize también personalizó a Magnolia para permitir a los autores secundarios ver solo los idiomas de su sitio.

Usabilidad

Gestionar una presencia global en línea en varios países e idiomas es una tarea difícil. Con más de 50 autores de diferentes nacionalidades repartidos por todo el mundo, la compañía necesitaba una plataforma que fuera fácil de usar. Reducir los errores de los editores de contenido significa menores costos operativos y de administración.

Magnolia ofrece una gran experiencia para los creadores de contenido. Su marco de aplicaciones permite a los desarrolladores crear aplicaciones personalizadas para administrar secciones específicas del sitio. Al igual que las aplicaciones en los teléfonos móviles hacen que las tareas sean más fáciles y más centradas, estas aplicaciones permiten a los editores centrarse en una tarea a la vez. Lemonize implementó 14 aplicaciones personalizadas enfocadas en tareas para crear una experiencia de usuario más eficiente y optimizada. Esto redujo la complejidad para los editores, que ahora usan aplicaciones separadas para administrar todo el producto y la cartera de proyectos, así como todo el contenido en todo el mundo.

Localización

Lemonize implementó personalizaciones geo-locales, ya que PERI deseaba variantes locales de contenido digital además de la capacidad de mantener todo el contenido y los activos digitales en varios idiomas. Las filiales de PERI en todo el mundo pueden reutilizar activos digitales de alta calidad, así como crear y modificar contenido local adecuado a las circunstancias del lugar.

Internacionalización

Con más de 50 sitios en todo el mundo, PERI necesitaba que todo su contenido y sus activos digitales estuvieran disponibles en varios idiomas. Magnolia le permite mantener todos los contenidos y activos (así como sus traducciones) de forma centralizada para reutilizarlos en sitios globales. Cada filial puede decidir qué subconjunto de idiomas mantener.

La interfaz de usuario multilingüe facilita que los editores de contenido utilicen Magnolia en diferentes idiomas. Lemonize aseguró que la funcionalidad de internacionalización de Magnolia esté profundamente integrada en todas las aplicaciones, permitiendo que os usuarios tengan acceso a la ayuda y descripciones en línea tanto en inglés como en alemán. Mientras que los activos se crean inicialmente en inglés y alemán, las variantes de contenido se personalizan para diferentes países e idiomas.

El equipo de marketing puede editar fácilmente los detalles del producto.

La nueva presencia globalizada online de PERI le permite crear y reutilizar contenido de alta calidad mucho más rápido que antes. PERI ahora puede desarrollar nuevos sitios y micrositios fácilmente y reutilizar el contenido con variaciones locales. Debido a que Magnolia es extremadamente flexible y fácil de personalizar, PERI ha podido agregar funcionalidad a medida que avanza, creando aplicaciones basadas en tareas que hacen que sus sitios sean fáciles de administrar.

Al pensar en términos globales, PERI pudo reducir los costes de infraestructura e implementación. Debido a que Magnolia ofrece una excelente experiencia de usuario, los autores de PERI en todo el mundo pueden crear y editar contenido local en diferentes idiomas fácilmente. Esto ha permitido que PERI crezca y fortalezca su presencia digital, ayudándole a conservar su lugar como una de las compañías líderes en el mundo en su industria.